Friday 30 October 2020

扶老攜幼鹿兒島自駕遊 (二十一)

Day 6 continue

第十三個歷史史跡︰丹下梅子生誕の地

丹下梅子銅像設於山形屋一號館正面入口前
丹下梅子生誕の地石碑設於金生町的路旁

丹下梅子 たんげ うめこ Tange Umeko
明治六年 (1873 年) 誕生於鹿兒島縣鹿兒島市金生町的十四町 (即現在山形屋鹿兒島本店附近),為丹下伊左衛門與丹下エダ的第三女。三歳時不幸因事而失去一隻眼睛,因而令小學時期的她不愛讀書。
十三歲入讀鹿兒島師範學校,成為該校最年輕榮譽學生。畢業後於當時女子師範附屬尋常小學校 (即現今鹿兒島市立名山小學校) 任教十年。二十八歲入讀日本女子大學家政系,畢業後在大學擔任長井長義的助教。四十歲入讀宮城縣仙台市的東北帝國大學理科大學化學系,畢業後,於四十八歲移居美國,在美國斯坦福大學和哥倫比亞大學學習營養化學,並在約翰霍普金斯大學獲得了研究博士學位。
回到日本後,丹下博士在母校日本女子大學擔任營養學教授,並加入了理化研究所,在鈴木梅太郎的領導下研究維生素。昭和十五年 (1940 年) 獲得東京帝國大學農業博士學位,從事維生素B2 研究,一生都過著學習的生活,丹下博士於昭和三十年 (1955 年) 離世前都是獨生的。
丹下博士是學術界女性化學家的先驅。日本女子大學設立了丹下記念獎學金,以記念其在學術上取得的成就。

在早上短短的一個小時內,我踏足了南九州鹿兒島的十三個遺跡,是時候回酒店跟家人會合,共晉早餐。

Thursday 15 October 2020

扶老攜幼鹿兒島自駕遊 (二十)

Day 6 continue

在往下一個歷史遺跡的途中,又再次行經金生町的主要幹道金生通り。這段路上,你會看到著名地標,位於天文館的山形屋。擁有 268 年歷史的山形屋 (やまかたや) 是一所大型的百貨公司,由第 25 代藩主島津重豪引入至現今的鹿兒島天文館店,因此,擁有多年歷史的外觀成為她的特色。

Yamakataya グループ百貨店

第十一個歷史史跡︰納屋馬場の石碑 (地址︰〒892-0827 鹿児島県鹿児島市中町 5)
納屋馬場 (なやんぱあ) 的石碑位於天文館的なや通り內,這條街道在江戶時代,是以 48 家魚品批發商為基礎,這些魚品批發商在 1615 年 (元和元年) 得到了薩摩藩主津島家久的支持。隨後這條街被稱為『納屋馬場』,成為唯一直接與官方魚市相連的開放市場,直至昭和 10 年 (1945 年) 開放中央市場為止。

納屋馬場石碑現時位置於大福屋本店門前

第十二個歷史史跡︰野菜町通の石碑 (地址︰〒892-0827 鹿児島県鹿児島市中町 6)
在天文館現今的中町ベルグの通り,以前曾被稱為野菜町通,意思是「蔬菜鎮街道」。在這條熱鬧的街道,將由吉野町、伊敷町、郡元町等地收集的蔬菜堆積如山,令街道上有很多露天蔬菜在排隊交收。

野菜町通石碑現時位置於 Satsumaya 店門前

Monday 5 October 2020

扶老攜幼鹿兒島自駕遊 (十九)

Day 6 continue

第八個歷史史跡︰諏訪小路の石碑 (すわんしゅっ)
這條通往鹿兒島中央車站的位置,現時為清滝公園。於天文館にぎわい通り與文化通り的交界,設有諏訪小路の石碑 (地址︰〒892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町 1)。當時因為在公園附近有諏訪神社而有此命名。

諏訪小路の石碑

第九個歷史史跡︰黑田清輝誕生地 (くろだせいき生誕の地)
西洋畫家黑田清輝於鹿兒島出生,鹿兒島市教育委員會於昭和 38 年 3 月於高見馬場巴士站 (地址︰〒892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町 1) 附近設置石碑及銅像。

黑田清輝誕生地石碑

黑田清輝 くろだせいき Kuroda Seiki
1866 年誕生於薩摩國鹿兒島城下東千石馬場町 (即今鹿兒島縣鹿兒島市東千石町),是日本西洋畫家和政治家。官階從三位,擁有子爵的爵位,及擁有二等勳章 (旭日章),通稱新太郎 (しんたろう)。18歲那年,他在父親的推薦下到巴黎留學,學習法學,但不久之後,他對真正的西方繪畫著迷,就在 Rafael Koran 的帶領下學習。他還曾擔任東京藝術學院教授、帝國美術學院 (前身為日本藝術院) 院長 (第二代) 和貴族議院成員。

前者︰黑田清輝
後者︰山下兼秀 (其弟子)

第十個歷史史跡︰石燈籠 (地址︰〒892-0828 鹿児島県鹿児島市金生町7 - 7)
據說金生町的いづろ通り是因為附近有很多石燈籠因而衍生出來。據說這些燈籠是用作前往屋久島的船隻的航路標誌。亦有另一種說法,在屋久島岸岐 (がんぎ 堤防) 中的那一個被移動,而在到達南林寺 (松原神社) 的路上被排成一列。

石燈籠,對面街為大國主神社

由於鹿兒島是坂本與妻子度蜜月的地方,
因此在大黑町大門口通り設有
坂本龍馬與妻子阿龍的銅像作紀念


扶老攜幼鹿兒島自駕遊 (十八)

Day 6 continue

第五個歷史史跡︰天文館の碑 (地址︰〒892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町 15-4)
設置於天文館內的天文館の碑是紀念建立天文館的島津重豪及說明天文館名字由來。

天文館の碑及當時地圖

島津重豪 しまづ しげひで Shimazu Shigehide
島津氏第 25 代當家,江戶時代薩摩藩第八代藩主。出生於延享 2 年 (1745 年) 11 月,幼時名字為善次郎,成為藩主後,於 1758 年接受將軍德川家重的偏諱,改名重豪,1760 年開始掌管藩政,但實權由外祖父掌握,三年後島津重豪親政,實施藩政改革。
島津重豪對教育十分重視,而且自己本人對西洋傳來的蘭學起著濃厚的興趣。在擔任藩主期間,曾在薩摩藩設立藩校、造士館、演武館、和醫學館,這些機構不僅提高了武士階級的文化水平,也給予了平民以教育機會。
島津重豪對曆法學、天文學和醫學作出了一定貢獻,於安永 8 年 (1779 年) 建造了明時館,用於天文觀測及對日曆研究與編制。當時的明時館亦稱為天文館,現時的天文館名字因此而來。

後︰島津重豪
前︰島津重豪的家臣

第六個歷史史跡︰伊勢殿屋敷跡 (地址︰〒892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町 8)
石碑位於千石天神社的前面,根據資料所顯示,這遺跡位置曾有一座豪宅,屬於某位薩摩藩主的執行官伊勢先生的故居。為了紀念這住宅的殘跡而命名。

伊勢殿屋敷跡

第七個歷史史跡︰千石天神 (地址︰〒892-0842 鹿児島県鹿児島市東千石町 8-28)
千石天神社自島津藩時代便已在此街供奉,而天神馬場通り的名字亦由此而來。正德 3 年曾發生大火並燒毀了神社內的荻原天神,直至昭和 12 年,經當時東千石町的居民達成共識,重建神社,於翌年完工。現時這座神社主要供奉菅原道真,而神社被公認為街道守護神及學術之神。

千石天神社

Sunday 4 October 2020

扶老攜幼鹿兒島自駕遊 (十七)

Day 6

2018 年 4 月 22 日,星期日,天朗氣清,陽光普照,迎接旅程的最後一天。

也許昨晚是最後一夜,心情帶點鬱悶,所以睡得有點不好,天剛亮便起床了。就趁著家人們還未起床之際,我便獨個兒拿著地圖,遊走天文館附近的歷史史跡。根據天文館歷史史跡旅遊地圖,位於南九州的鹿兒島共有 41 個歷史史跡,雖然走訪不完,有些歷史史跡更只能匆匆拍照便離開,看似是有遺憾,卻讓我留一點空間,給自己一個藉口,一定要再來這個城市。

天剛亮的金生通り

第一個歷史史跡︰五代友厚銅像 (地址︰〒892-0822 鹿児島県鹿児島市泉町 5)
銅像位於酒店後的一個名叫泉公園的地方,在銅像介紹碑上,以「士魂商才」介紹這位薩摩藩士。

市泉町朝日通り

五代友厚 ごだいともあつ Godai Tomoatsu 
出生於 1836 年,為明治時代的政治家及企業家領袖,官階為贈正五位。1863 年,五代曾以海軍身份參與薩英戰爭,戰後,被選為其中一個學生,偷渡往英國學習。回日本後,開始他的企業家生涯,到歐洲與法國商人商議成立一個聯合項目,用發展薩摩藩 (即今鹿兒島縣) 的自然資源,交換歐洲的武器和工業製品。此外,由於薩摩藩和幕府的衝突日益增加,為了未雨綢繆,五代便利用他的身份和關係,購買不少歐洲的先進武器和跟長州藩 (位於日本本州最西) 的高杉晉作等人結盟,在必要時推翻幕府。明治維新後,五代成了初級議員,並用他的西洋學識化解了不少攘夷的武士和外國人之間的衝突。他於 1869 年退出政壇,然後將注意力轉至行商方面。他以大阪為基地,同時建立並經營了幾個從事國際貿易、經商和航海的大型股份公司。五代亦建立了大阪商會和大阪證券交易所。1881 年五代牽涉入北海道殖民地辦事處醜聞,而這件醜聞令當時的開拓長官黑田清隆下台。1885 年因病離世,被葬於大阪的阿倍野公墓。

Godai Tomoatsu 五代友厚銅像

第二個歷史史跡︰南日本銀行本店 (地址︰〒892-0816 鹿児島県鹿児島市山下町 1-1)
位於鹿兒島山下町,我入住的酒店斜對面的南日本銀行本店建於昭和初期,在建築方面具有很高的價值,銀行的建築設計融合了不同的建築風格被描述為「從現代到現代的過渡時期的作品」,亦在鹿兒島市主要街道上成為了地標。銀行由鹿兒島縣工程師三上昇氏設計,於 1937 年 5 月完工。由於是鹿兒島現存最早的風格化建築物,仍保留當時的外觀,因此於 1998 年 12 月 11 日成為國家註冊的文化財產。

位於山下町金生通り與朝日通り交界
有形文化財產 - 南日本銀行本店

第三個歷史史跡︰木屋町通の石碑。
位於山形屋一號館背面到朝日大街的方向,據說以前附近有很多木材商店,因而命名。

木屋町通の石碑

第四個歷史史跡︰俊寛の碑
位於市中町的俊寛の碑,是記念僧人俊寛。

俊寛 しゅんかん Shunkan
是平安時代後期的真言宗僧侶,其僧位為僧都,因此常被稱為俊寛僧都 (しゅんかんそうず)。
俊寬作為後白河法皇的側近,擔任法勝寺執行之職。安元 3 年 (1177年),俊寬參加藤原成親、西光等打倒平氏的陰謀。根據《平家物語》的記載,俊寬邀請同謀者在自己位於京都東山鹿谷的山莊裏進行密議。但是,參與陰謀的多田行綱秘密向平清盛告發,陰謀敗露,俊寛和藤原成經、平康賴一起被捕,流放到鬼界島 (屬薩摩國轄下)。這就是鹿谷陰謀事件。
《平家物語》記載,配流鬼界島後的俊寬三人每天望鄉度日,成經和康賴發心製作千支卒塔婆放流大海,但是,俊寬不加入。最後,一支卒塔婆流到安藝國嚴島,並被平清盛得知,平清盛大為感動。當時平清盛的女兒德子 (高倉天皇的中宮) 正要分娩,為了讓中宮安產,朝廷舉行了祈願並恩赦流放到外島的罪人。平重盛提議赦免藤原成經、平康賴和俊寬僧都。清盛同意赦免成經和康賴;但拒絕赦免俊寬,因為清盛認為自己一手提拔了俊寬,但最終俊寬反倒成為推翻平家的主謀,因此無論如何都不同意赦免他。
翌年 (治承 2 年,即 1178 年),朝廷派船來到鬼界島,赦免成經和康賴並接他們回京都,唯獨俊寬一人被留在島上。俊寬在絶望中悲嘆度日。治承 3 年 (1179年),俊寛過去的侍童有王來到鬼界島尋得俊寬,發現俊寬的容貌型體宛如別人。有王來後,俊寬決意一死,最終絕食自殺。有王將俊寛的骨灰帶回京都。

俊寛の碑