(Original posted in my yahoo blog in Luglio 2, 2007)
Porcelain Tower of Nanjing drawing (1665)
中國南京大報恩寺琉璃寶塔畫像
Reconstructed Porcelain Tower
重建後的琉璃塔
大報恩寺（Bao'ensi；又譯作南京陶塔）位於江蘇南京中華門（Gate of China, Nanjing）外雨花路東側秦淮河（Qinhuaihe）畔長干里。傳說是明朝永樂皇帝（朱棣）在 1412 至 1431 年間興建的一組規模龐大，有如宮殿般金碧輝煌的建築群，目的是為紀念其慘死的生母碽妃（朝鮮人），另一說法是為了紀念其侄子朱允。大報恩寺施工極其考究，完全按照皇宮的標準來營建。地基上先釘入粗大木樁，然後縱火焚燒，使之變成木炭，再用鐵輪滾石碾壓夯實，木炭上加鋪一層硃砂，以防潮、殺蟲。寺內有殿閣 20 多座，畫廊 118 處，經房 38 間。歷時 19 年，耗銀 250 萬兩，徵調工役 10 多萬人。
位於大殿後的大報恩寺琉璃塔是金陵四十八景之一，在 17 世紀被進入中國的西方傳教士稱為中古世界七大奇觀之一，也是南京的象徵。建造於永樂十年，宣德三年竣工，九層八面，高達 78.2 米，甚至數十里外長江上也可望見。塔身白瓷貼面，拱門琉璃門券。門框飾有獅子、白象、飛羊等佛教題材的五色琉璃磚。剎頂鑲嵌金銀珠寶。角梁下懸掛風鈴 152 個，日夜作響，聲聞數里。自建成之日起就點燃長明塔燈 140 盞，每天耗油 64 斤，金碧輝煌，晝夜通明。塔內壁佈滿佛龕。
1856 年太平天國（Taiping Rebellion）發生內亂，由於擔心石達開（Shi Dakai）部隊佔據制高點向城內發炮，大報恩寺塔被北王韋昌輝下令炸毀，僅存一青銅色塔剎（1930 年代後失蹤）和 8 米高的石碑。相傳建造該塔時曾一式燒製三份琉璃構件，一份用來建塔，兩份埋入地下用於替換。1958 年在眼香廟、芙蓉山、窟崗村一帶出土的大批琉璃構件上多帶有墨書的字號標記。構件現分藏於中國歷史博物館、南京博物院和南京市博物館。2004 年後南京市政府開始籌劃復建事宜。
 |
Hagia Sophia, Turkey 土耳其聖索非亞大教堂 |
聖索非亞大教堂（Greek: Ἁγία Σοφία, a contraction of Ναός τῆς Ἁγίας τοῦ Θεοῦ Σοφίας, meaning "Church of the Holy Wisdom of God or now known as Turish: Ayasofya Museum；Latin: Sancta Sophia Church）或者譯作哈吉亞索非亞教堂位於土耳其伊斯坦堡（Istanbul,Turkey），是一座拜占庭式的教堂，它的突出成就在於創造了以帆拱上的穹頂為中心的複雜拱券結構平衡體系。335 年由君士坦丁大帝（Flavius Valerius Aurelius Constantinus）首建，532 年查士丁尼一世（Flavius Petrus Sabbatius Iustinianus）續建。1453 年被奧斯曼帝國（Ottoman Empire）佔領，被改建成為伊斯蘭教（Islam，Arabic: الإسلام; al-'islām）的清真寺。現為博物館。
 |
Leaning Tower of Pisa, Italy 義大利比薩斜塔 |
比薩斜塔（Italian: Torre pendente di Pisa 或 La Torre di Pisa）是義大利比薩城大教堂（thecathedral of the Italian city of Pisa）的獨立式鐘樓，位於比薩大教堂的後面，是奇跡廣場（Campo dei Miracoli）的三大建築之一。鐘樓始建於 1173 年，設計為垂直建造，但是在工程開始後不久便由於地基不均勻和土層鬆軟而傾斜，1372 年完工，塔身傾斜向東南。比薩斜塔是比薩城的標誌，1987 年它和相鄰的大教堂、洗禮堂、墓園一起因其對 11 世紀至 14 世紀義大利建築藝術的巨大影響，被聯合國教育科學文化組織（UNESCO World Heritage Site）評選為世界遺產。
No comments:
Post a Comment